alemão VERBO B2 Posição 23953

überschnappen

afinar de repente / perder a cabeça

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão überschnappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

überschnappen vs überschlagen

capotar / estimar / pular

Quando a voz de alguém fica aguda de modo incontrolável por causa da empolgação, as duas palavras podem ser usadas. “Sich überschlagen” (desafinar) descreve de modo mais geral o fato de a voz ficar aguda de maneira incontrolável. “Überschnappen” (afinar de repente) enfatiza o salto repentino para uma tonalidade claramente mais aguda. Escolha essa forma quando justamente essa mudança audível for importante.

Exemplo visual de überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

Enquanto contava a história com empolgação, a voz dela de repente ficou mais aguda.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

Enquanto contava a história com empolgação, a voz dela ficou aguda de modo incontrolável.

Abrir a página completa da palavra: überschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...