Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23953

überschnappen

срываться / сходить с ума

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überschnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überschnappen vs überschlagen

переворачиваться / прикидывать / пропускать

Когда от волнения голос неконтролируемо становится слишком высоким, могут подойти оба слова. «Sich überschlagen» (срываться) в более общем смысле описывает, что голос неконтролируемо становится высоким. «Überschnappen» (срываться) подчёркивает внезапный переход на значительно более высокую тональность. Выбирай это слово, если важен именно этот слышимый переход.

Визуальный пример: überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

Когда она взволнованно рассказывала, её голос внезапно срывался на значительно более высокую тональность.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

Когда она взволнованно рассказывала, её голос срывался.

Открыть полную страницу слова: überschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...