الألمانية فعل B2 الترتيب 23953

überschnappen

يفقد صوابه

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überschnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überschnappen vs überschlagen

ينقلب / يقدّر تقريبيا

عندما يصبح صوت شخص مرتفعا بصورة لا يستطيع التحكم فيها بسبب الانفعال، يمكن أن تناسب الكلمتان. تصف «⁨Sich überschlagen⁩» (يتغير صوته من الانفعال) بصورة عامة ارتفاع الصوت من دون تحكم. أما «⁨Überschnappen⁩» (يصبح حادّ النبرة) فتؤكد الانتقال المفاجئ إلى طبقة صوت أعلى بوضوح. اخترها عندما يكون هذا التغير المسموع هو المهم.

مثال مرئي على überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

أثناء سردها القصة بانفعال، أصبح صوتها فجأة حاد النبرة.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

أثناء سردها القصة بانفعال، تغير صوتها من شدة الانفعال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...