Alemán VERBO B2 Posición 14689

umsiedeln

mudarse / reubicar

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umsiedeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umsiedeln vs umziehen

mudarse

«Umziehen» (mudarse) es la palabra habitual de uso cotidiano para cambiar de vivienda o de lugar de residencia. «Umsiedeln» (reubicarse) describe un cambio permanente de lugar de residencia y a menudo da a entender que está organizado o provocado por circunstancias externas. En esos casos también encaja «umziehen» (mudarse), pero esta palabra pone menos énfasis en ese contexto.

Ejemplo visual de umziehen
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

La familia se reubica en otro pueblo porque el pueblo donde vivía hasta entonces tiene que dejar paso a un embalse.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

La familia se muda a otro pueblo porque le gusta más la casa nueva.

Abrir la página completa de la palabra: umziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...