Allemand VERBE B2 Rang 14689

umsiedeln

déménager / réinstaller

umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umsiedeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umsiedeln vs umziehen

déménager / se changer / défiler

« Umziehen » (déménager) est le mot courant pour parler d’un changement de logement ou de lieu de résidence. « Umsiedeln » (déménager) désigne un changement de lieu de résidence définitif et laisse souvent entendre que le déménagement est organisé ou provoqué par des circonstances extérieures. Dans ces cas, « umziehen » (déménager) convient aussi, mais souligne moins ce contexte.

Exemple visuel pour umziehen
umsiedeln

Die Familie siedelt in ein anderes Dorf um, weil ihr bisheriges Dorf einem Stausee weichen muss.

La famille déménage dans un autre village parce que son ancien village doit céder la place à un réservoir.

umziehen

Die Familie zieht in ein anderes Dorf um, weil ihr das neue Haus besser gefällt.

La famille déménage dans un autre village parce qu’elle préfère la nouvelle maison.

Ouvrir la page complète du mot: umziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…