Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10232

die Umwandlung

transformación / conversión / transformación jurídica

die Umwandlung, die Umwandlungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Umwandlung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Umwandlung vs Änderung

cambio / modificación

En una empresa se puede hablar en general de una modificación de la estructura o de una transformación. «Änderung» (modificación) designa cualquier ajuste concreto, mientras que «Umwandlung» (transformación jurídica) se refiere, en el ámbito jurídico o empresarial, al cambio de la forma jurídica. Para un ajuste concreto, corresponde «Änderung»; para el cambio de la forma jurídica, «Umwandlung».

Ejemplo visual de Änderung
Umwandlung

Die Umwandlung des Unternehmens in eine andere Rechtsform wurde beschlossen.

Se aprobó la transformación jurídica de la empresa en otra forma jurídica.

Änderung

Die Änderung der Unternehmensstruktur betrifft nur die Zuständigkeit eines Teams.

La modificación de la estructura de la empresa solo afecta a las responsabilidades de un equipo.

Abrir la página completa de la palabra: Änderung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...