tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10232

die Umwandlung

trasformazione

die Umwandlung, die Umwandlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umwandlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umwandlung vs Änderung

modifica

Nel caso di un'impresa si può parlare in generale di una modifica della struttura oppure di una trasformazione societaria. «Änderung» (modifica) indica qualsiasi adattamento concreto, mentre «Umwandlung» (trasformazione societaria), in ambito giuridico o economico, indica il cambiamento della forma giuridica. Per un singolo adattamento è adatto «Änderung», mentre per il cambiamento della forma giuridica si usa «Umwandlung».

Esempio visivo per Änderung
Umwandlung

Die Umwandlung des Unternehmens in eine andere Rechtsform wurde beschlossen.

È stata approvata la trasformazione dell'impresa in un'altra forma giuridica.

Änderung

Die Änderung der Unternehmensstruktur betrifft nur die Zuständigkeit eines Teams.

La modifica della struttura dell'impresa riguarda solo le competenze di un team.

Apri la scheda completa: Änderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...