
unbestimmt
indefinido
Que no está fijado con exactitud, es vago o no está claro.
Der Liefertermin ist noch unbestimmt.
La fecha de entrega todavía es indefinida.
indefinido
unbestimmt – unbestimmter – am unbestimmtesten
Cargando el estado guardado.

indefinido
Que no está fijado con exactitud, es vago o no está claro.
Der Liefertermin ist noch unbestimmt.
La fecha de entrega todavía es indefinida.

indefinido
Que se refiere a un periodo de tiempo no fijado.
Er ist auf unbestimmte Zeit verreist.
Se ha ido de viaje por tiempo indefinido.

vago
Que describe un sentimiento vago y difícil de definir.
Sie hatte ein unbestimmtes Gefühl, dass etwas nicht in Ordnung war.
Tenía la vaga sensación de que algo no estaba bien.

indefinido
En gramática, término que designa los artículos o pronombres que no se refieren a una persona o cosa específica, por ejemplo, «ein» o «jemand».
Im Satz „Ein Mann kam herein“ ist „ein“ der unbestimmte Artikel.
En la oración «Un hombre entró», «un» es el artículo indefinido.
| forma básica | unbestimmt |
|---|---|
| Komparativ | unbestimmter |
| Superlativ | am unbestimmtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbestimmt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbestimmt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbestimmt.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y el adjetivo «bestimmt» (determinado). «Bestimmt» significa «sicher» (seguro) o «spezifisch» (específico). El prefijo «un-» niega la palabra base, por lo que «unbestimmt» (indefinido) significa literalmente «nicht sicher» (no seguro) o «nicht spezifisch» (no específico).
Die genaue Ursache des Problems ist noch unbestimmt.
La causa exacta del problema todavía es indefinida.
En su significado principal, «unbestimmt» (indefinido) suele combinarse con sustantivos que describen una información o un plan. Algunos ejemplos habituales son «ein unbestimmter Ort» (un lugar indeterminado), «eine unbestimmte Anzahl» (un número indeterminado) y «eine unbestimmte Zukunft» (un futuro incierto).
Eine unbestimmte Anzahl von Gästen hat sich angemeldet.
Se ha registrado un número indeterminado de invitados.
La expresión «auf unbestimmte Zeit» (por tiempo indefinido) es muy frecuente y fija. Significa que la duración de una situación no está fijada y que no se sabe cuándo terminará.
Die Ausstellung wurde auf unbestimmte Zeit verlängert.
La exposición se prorrogó por tiempo indefinido.
Para describir una sensación o una intuición vaga, «unbestimmt» (vago) se usa casi siempre en la combinación «ein unbestimmtes Gefühl» (una sensación vaga). Expresa que se percibe que algo está ocurriendo, pero no se puede decir exactamente qué.
Ich hatte das unbestimmte Gefühl, beobachtet zu werden.
Tenía la vaga sensación de que me estaban observando.
Este significado es un término técnico de la gramática. Se reconoce porque se usa junto con palabras como «Artikel» (artículo), «Pronomen» (pronombre) o «Zahlwort» (numeral).
Wörter wie „jemand“ oder „etwas“ nennt man unbestimmte Pronomen.
A palabras como «jemand» (alguien) o «etwas» (algo) se las llama pronombres indefinidos.
abierto
Una fecha «Offen» (pendiente) todavía no se ha decidido. Una fecha «unbestimmt» (indefinida) no está fijada con exactitud, por ejemplo, porque solo se conoce un periodo aproximado. «Offen» es adecuado cuando todavía está pendiente tomar una decisión, mientras que «unbestimmt» se usa cuando faltan datos precisos.

Der Termin für das Treffen ist noch unbestimmt, weil bisher nur der Monat feststeht.
La fecha de la reunión todavía es indefinida porque hasta ahora solo está fijado el mes.
Der Termin für das Treffen ist noch offen, weil das Team morgen darüber entscheidet.
La fecha de la reunión todavía está pendiente porque el equipo decidirá sobre ella mañana.