Alemán VERBO B2 Posición 9556

unterlassen

abstenerse de / dejar de hacer

unterlassen – unterließ – hat unterlassen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unterlassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unterlassen vs enthalten

contener / abstenerse

Ambas palabras pueden expresar que alguien renuncia conscientemente a hacer una declaración. «Sich enthalten» (abstenerse) suena elevado y centra la renuncia en algo, a menudo con Genitiv, mientras que «unterlassen» (abstenerse de) menciona la acción concreta como objeto y aparece especialmente en peticiones formales. Usa «sich enthalten» para una expresión estilizada de la renuncia y «unterlassen» para pedir claramente que no se haga algo.

Ejemplo visual de enthalten
unterlassen

Der Sprecher unterließ jede Bemerkung zu dem Streit.

El portavoz se abstuvo de hacer cualquier comentario sobre la disputa.

enthalten

Der Sprecher enthielt sich jeder Bemerkung zu dem Streit.

El portavoz se abstuvo de hacer cualquier comentario sobre la disputa.

Abrir la página completa de la palabra: enthalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...