
unheilvoll
ominoso
Que indica una desgracia próxima o un desenlace grave inminente; que trae o anuncia una desgracia.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Sobre el pueblo se cernía un ambiente ominoso.
ominoso
unheilvoll – unheilvoller – am unheilvollsten
Cargando el estado guardado.

ominoso
Que indica una desgracia próxima o un desenlace grave inminente; que trae o anuncia una desgracia.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Sobre el pueblo se cernía un ambiente ominoso.
| forma básica | unheilvoll |
|---|---|
| Komparativ | unheilvoller |
| Superlativ | am unheilvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unheilvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unheilvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unheilvoll.
«Unheilvoll» (ominoso) está formada por «Unheil» (desgracia) y «-voll» (que indica abundancia o presencia). La terminación «-voll» (que indica abundancia o presencia) muestra que algo está marcado por la desgracia o la anuncia.
Die unheilvollen Wolken zogen langsam über die Stadt.
Las nubes ominosas avanzaban lentamente sobre la ciudad.
«Unheilvoll» (ominoso) aparece con frecuencia junto a palabras como «Stimmung» (ambiente), «Atmosphäre» (atmósfera), «Zeichen» (señal), «Vorahnung» (presentimiento) y «Entwicklung» (desarrollo). También son habituales las combinaciones con «wirken» (parecer) o «klingen» (sonar).
Schon seit Tagen hatte sie eine unheilvolle Vorahnung.
Desde hacía días tenía un presentimiento ominoso.
«Unheilvoll» (ominoso) pertenece más bien a un lenguaje elevado, escrito o literario. La palabra se usa especialmente para describir una atmósfera sombría o un presentimiento amenazador.
Im alten Schloss herrschte eine unheilvolle Stille.
En el antiguo castillo reinaba un silencio ominoso.
inquietante / muy
Unheimlich (inquietante) y unheilvoll (ominoso) pueden describir un silencio opresivo. Unheimlich hace hincapié en que resulta aterrador de una manera misteriosa. Con unheilvoll interpretas el silencio como una señal de que está a punto de ocurrir algo malo, y no solo como una causa de malestar.

Vor dem Gewitter lag eine unheilvolle Stille über dem Dorf.
Antes de la tormenta, un silencio ominoso cubría el pueblo.
Vor dem Gewitter lag eine unheimliche Stille über dem Dorf.
Antes de la tormenta, un silencio inquietante cubría el pueblo.