
unheilvoll
зловісний
Такий, що вказує на майбутнє нещастя або загрозливий поганий кінець; який приносить лихо.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Над селом панувала зловісна атмосфера.
зловісний
unheilvoll – unheilvoller – am unheilvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зловісний
Такий, що вказує на майбутнє нещастя або загрозливий поганий кінець; який приносить лихо.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Над селом панувала зловісна атмосфера.
| базова форма | unheilvoll |
|---|---|
| Komparativ | unheilvoller |
| Superlativ | am unheilvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unheilvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unheilvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unheilvoll.
«Unheilvoll» складається зі слова «Unheil» (лихо) та закінчення «-voll» (сповнений чогось). Закінчення «-voll» показує, що щось пройняте лихом або віщує лихо.
Die unheilvollen Wolken zogen langsam über die Stadt.
Зловісні хмари повільно насувалися на місто.
«Unheilvoll» часто вживається зі словами «Stimmung» (настрій), «Atmosphäre» (атмосфера), «Zeichen» (знак), «Vorahnung» (передчуття) і «Entwicklung» (розвиток). Також поширені сполучення з «wirken» (здаватися) або «klingen» (звучати).
Schon seit Tagen hatte sie eine unheilvolle Vorahnung.
Уже кілька днів вона мала зловісне передчуття.
«Unheilvoll» належить радше до піднесеного, писемного або літературного стилю. Це слово особливо часто описує похмуру атмосферу або загрозливе передчуття.
Im alten Schloss herrschte eine unheilvolle Stille.
У старому замку панувала зловісна тиша.
моторошний / дуже
Гнітюча тиша може бути і «unheimlich» (моторошною), і «unheilvoll» (зловісною). «Unheimlich» наголошує, що вона лякає загадковим чином. Вживаючи «unheilvoll», ти даєш зрозуміти, що сприймаєш її як знак того, що станеться щось погане, а не просто як причину для тривоги.

Vor dem Gewitter lag eine unheilvolle Stille über dem Dorf.
Перед грозою над селом запала зловісна тиша.
Vor dem Gewitter lag eine unheimliche Stille über dem Dorf.
Перед грозою над селом запала моторошна тиша.