
unmöglich
imposible
Describe algo que no puede suceder, existir o hacerse; que no se puede realizar.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Es imposible respirar sin oxígeno.
imposible
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Cargando el estado guardado.

imposible
Describe algo que no puede suceder, existir o hacerse; que no se puede realizar.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Es imposible respirar sin oxígeno.

inaceptable
Describe un comportamiento o a una persona como completamente inaceptable, maleducada o insoportable.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
Su comportamiento en la fiesta fue realmente inaceptable.

extremadamente
Palabra coloquial, a menudo irónica, que intensifica el significado de «extrem» (extremo) o «unglaublich» (increíble). Puede usarse tanto con sentido positivo como negativo.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
Con ese vestido se ve increíblemente bien.
| forma básica | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unmöglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unmöglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unmöglich.
La palabra es lo contrario directo de «möglich» (posible). El prefijo «un-» se usa a menudo en alemán para negar el significado de los adjetivos.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Sin la herramienta adecuada, la reparación es imposible.
Con el significado de «nicht machbar» (que no se puede realizar), «unmöglich» (imposible) se usa muy a menudo en la estructura «es ist unmöglich, etwas zu tun» (es imposible hacer algo). Después aparece una oración de infinitivo con «zu».
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
Es imposible terminar esta tarea en solo una hora.
Si describes un comportamiento como inaceptable, puedes decir «jemand benimmt sich unmöglich» (alguien se comporta de manera inaceptable) o «jemandes Verhalten ist unmöglich» (el comportamiento de alguien es inaceptable). Este uso expresa una crítica fuerte.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
Se comportó de manera inaceptable con todos los invitados en la fiesta.
El uso como intensificador con el significado de «extrem» (extremadamente) es puramente coloquial. En esta función, «unmöglich» (extremadamente) aparece justo delante del adjetivo al que intensifica.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
La fiesta de ayer fue increíblemente divertida.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Estos zapatos son extremadamente caros.
increíble
Como palabras coloquiales de refuerzo, ambas pueden expresar un grado extremo. «Unglaublich» (increíblemente) suele resaltar el asombro, mientras que «unmöglich» (extremadamente) también puede sugerir exceso o desaprobación. Usa «unglaublich» (increíblemente) para expresar admiración ante algo sorprendente y «unmöglich» (extremadamente) cuando el grado extremo parezca más problemático.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
El café estaba extremadamente caliente, así que tuve que dejarlo de inmediato.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
El café estaba increíblemente caliente, pero al cabo de poco tiempo pude beberlo.