
unmöglich
impossível
Descreve algo que não pode acontecer, existir ou ser feito; inviável.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
É impossível respirar sem oxigênio.
impossível
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Carregando seu estado salvo.

impossível
Descreve algo que não pode acontecer, existir ou ser feito; inviável.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
É impossível respirar sem oxigênio.

inaceitável
Descreve um comportamento ou uma pessoa como totalmente inaceitável, mal-educada ou insuportável.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
O comportamento dele na festa foi realmente inaceitável.

extremamente
Palavra intensificadora coloquial, muitas vezes irônica, com o sentido de “extrem” (extremamente) ou “unglaublich” (incrivelmente). Pode ser usada tanto de forma positiva quanto negativa.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
Ela está extremamente bonita com esse vestido.
| forma básica | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unmöglich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unmöglich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unmöglich.
A palavra é o oposto direto de “möglich” (possível). O prefixo “un-” é usado com frequência em alemão para negar o significado de adjetivos.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Sem a ferramenta certa, o conserto é impossível.
No sentido de “nicht machbar” (inviável), “unmöglich” (impossível) é usado com muita frequência na estrutura “es ist unmöglich, etwas zu tun” (é impossível fazer algo). Em seguida vem uma oração infinitiva com “zu”.
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
É impossível terminar esta tarefa em apenas uma hora.
Quando o senhor quiser descrever um comportamento como inaceitável, poderá dizer “jemand benimmt sich unmöglich” (alguém se comporta de maneira inaceitável) ou “jemandes Verhalten ist unmöglich” (o comportamento de alguém é inaceitável). Esse uso expressa uma crítica forte.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
Ele se comportou de maneira inaceitável com todos os convidados na festa.
O uso como palavra intensificadora no sentido de “extrem” (extremamente) é exclusivamente coloquial. Nessa função, “unmöglich” (extremamente) aparece diretamente antes do adjetivo que intensifica.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
A festa ontem foi extremamente divertida.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Estes sapatos são extremamente caros.
inacreditável
Como intensificadores coloquiais, as duas palavras podem expressar um grau extremo. “Unglaublich” (incrível) geralmente destaca o espanto, enquanto “unmöglich” (extremamente) também pode sugerir excesso ou reprovação. Use “unglaublich” (incrível) para expressar admiração surpresa e “unmöglich” (extremamente) quando o grau extremo parecer mais problemático.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
O café estava extremamente quente, então precisei colocá-lo de lado imediatamente.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
O café estava incrivelmente quente, mas depois de pouco tempo consegui bebê-lo.