
unmöglich
niemożliwy
Określa coś, co nie może się wydarzyć, istnieć ani zostać zrobione; niewykonalne.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Nie da się oddychać bez tlenu.
niemożliwy
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Wczytuję zapisany stan.

niemożliwy
Określa coś, co nie może się wydarzyć, istnieć ani zostać zrobione; niewykonalne.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Nie da się oddychać bez tlenu.

niedopuszczalny
Określa zachowanie lub osobę jako całkowicie nieakceptowalne, nieuprzejme lub nie do zniesienia.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
Jego zachowanie na przyjęciu było naprawdę niedopuszczalne.

strasznie
Potoczne, często ironiczne słowo wzmacniające w znaczeniu „extrem” (skrajnie) lub „unglaublich” (niewiarygodnie). Może być używane zarówno pozytywnie, jak i negatywnie.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
W tej sukience wygląda strasznie dobrze.
| forma podstawowa | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unmöglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unmöglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unmöglich.
To słowo jest bezpośrednim przeciwieństwem „möglich” (możliwy). Przedrostek „un-” służy w języku niemieckim często do zaprzeczania znaczeniu przymiotników.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Bez odpowiedniego narzędzia naprawa jest niemożliwa.
W znaczeniu „nicht machbar” (niewykonalny) słowo „unmöglich” (niemożliwy) jest bardzo często używane w konstrukcji „es ist unmöglich, etwas zu tun” (nie da się czegoś zrobić). Następnie występuje zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
Nie da się wykonać tego zadania w ciągu zaledwie godziny.
Gdy chcesz określić zachowanie jako nieakceptowalne, możesz powiedzieć „jemand benimmt sich unmöglich” (ktoś zachowuje się niedopuszczalnie) albo „jemandes Verhalten ist unmöglich” (czyjeś zachowanie jest niedopuszczalne). To użycie wyraża ostrą krytykę.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
Na przyjęciu zachował się niedopuszczalnie wobec wszystkich gości.
Użycie jako słowa wzmacniającego w znaczeniu „extrem” (skrajnie) jest czysto potoczne. W tej funkcji „unmöglich” (strasznie) stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem, który wzmacnia.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
Wczorajsza impreza była strasznie zabawna.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Te buty są strasznie drogie.
niewiarygodny
Jako potoczne słowa wzmacniające oba wyrazy mogą wyrażać skrajny stopień. „Unglaublich” (niesamowicie) zwykle podkreśla zdziwienie, podczas gdy „unmöglich” (strasznie) może dodatkowo sugerować przesadę lub dezaprobatę. Używaj „unglaublich” (niesamowicie), gdy wyrażasz zdziwiony zachwyt, a „unmöglich” (strasznie), gdy skrajny stopień wydaje się raczej problematyczny.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
Kawa była strasznie gorąca, więc musiałem ją od razu odstawić.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
Kawa była niesamowicie gorąca, ale po krótkim czasie mogłem ją wypić.