
unmöglich
impossible
Décrit quelque chose qui ne peut pas se produire, exister ou être fait ; irréalisable.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Il est impossible de respirer sans oxygène.
impossible
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Chargement de ton état enregistré.

impossible
Décrit quelque chose qui ne peut pas se produire, exister ou être fait ; irréalisable.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Il est impossible de respirer sans oxygène.

inadmissible
Décrit un comportement ou une personne comme totalement inacceptable, impoli ou insupportable.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
Son comportement à la fête était vraiment inadmissible.

extrêmement
Mot d’intensification familier, souvent ironique, au sens de « extrem » (extrêmement) ou « unglaublich » (incroyablement). Il peut s’employer aussi bien positivement que négativement.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
Elle est extrêmement belle dans cette robe.
| forme de base | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unmöglich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unmöglich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unmöglich.
Le mot est le contraire direct de « möglich » (possible). Le préfixe « un- » sert souvent en allemand à nier le sens des adjectifs.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Sans le bon outil, la réparation est impossible.
Au sens de « nicht machbar » (irréalisable), « unmöglich » (impossible) s’emploie très souvent dans la structure « es ist unmöglich, etwas zu tun » (il est impossible de faire quelque chose). Elle est suivie d’une proposition infinitive avec « zu ».
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
Il est impossible de terminer cette tâche en seulement une heure.
Pour décrire un comportement comme inacceptable, tu peux dire « jemand benimmt sich unmöglich » (quelqu’un se comporte de manière inadmissible) ou « jemandes Verhalten ist unmöglich » (le comportement de quelqu’un est inadmissible). Cet emploi exprime une forte critique.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
Il s’est comporté de manière inadmissible envers tous les invités à la fête.
L’emploi comme mot d’intensification au sens de « extrem » (extrêmement) relève entièrement du langage familier. Dans cette fonction, « unmöglich » (extrêmement) se place directement devant l’adjectif qu’il renforce.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
La fête d’hier était extrêmement drôle.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Ces chaussures sont extrêmement chères.
incroyable
Comme mots d’intensité familiers, « Unglaublich » (incroyablement) et « unmöglich » (extrêmement) peuvent tous deux exprimer un degré extrême. « Unglaublich » met généralement l’étonnement en avant, tandis que « unmöglich » peut en plus suggérer un excès ou une désapprobation. Utilise « unglaublich » (incroyablement) pour exprimer une admiration étonnée et « unmöglich » (extrêmement) lorsque le degré extrême semble plutôt problématique.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
Le café était extrêmement chaud, si bien que j’ai dû le poser immédiatement.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
Le café était incroyablement chaud, mais après un court moment, j’ai pu le boire.