
unmöglich
impossibile
Che non può accadere, esistere o essere fatto; irrealizzabile.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
È impossibile respirare senza ossigeno.
impossibile
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Caricamento dello stato salvato.

impossibile
Che non può accadere, esistere o essere fatto; irrealizzabile.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
È impossibile respirare senza ossigeno.

inaccettabile
Riferito a un comportamento o a una persona, del tutto inaccettabile, scortese o insopportabile.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
Il suo comportamento alla festa è stato davvero inaccettabile.

estremamente
Avverbio colloquiale, spesso ironico, che significa «extrem» (estremamente) o «unglaublich» (incredibilmente). Può essere usato sia in senso positivo sia negativo.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
Con questo vestito è incredibilmente bella.
| forma base | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unmöglich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unmöglich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unmöglich.
La parola è il contrario diretto di «möglich» (possibile). In tedesco il prefisso «un-» (prefisso di negazione) viene spesso usato per negare il significato degli aggettivi.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Senza l’attrezzo giusto, la riparazione è impossibile.
Nel senso di «nicht machbar» (irrealizzabile), «unmöglich» (impossibile) si usa molto spesso nella struttura «es ist unmöglich, etwas zu tun» (è impossibile fare qualcosa). Segue una proposizione infinitiva con «zu» (a, particella dell’infinito).
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
È impossibile portare a termine questo compito in appena un’ora.
Per descrivere un comportamento come inaccettabile, puoi dire «jemand benimmt sich unmöglich» (qualcuno si comporta in modo inaccettabile) oppure «jemandes Verhalten ist unmöglich» (il comportamento di qualcuno è inaccettabile). Questo uso esprime una forte critica.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
Alla festa si è comportato in modo inaccettabile con tutti gli ospiti.
L’uso come avverbio intensivo nel senso di «extrem» (estremamente) è esclusivamente colloquiale. In questa funzione, «unmöglich» (incredibilmente) si trova direttamente prima dell’aggettivo che intensifica.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
La festa di ieri è stata incredibilmente divertente.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Queste scarpe sono incredibilmente costose.
incredibile
Come rafforzativi colloquiali, entrambe le parole possono esprimere un grado estremo. «Unglaublich» (incredibilmente) sottolinea di solito lo stupore, mentre «unmöglich» (estremamente) può suggerire anche un eccesso o una disapprovazione. Usa «unglaublich» per esprimere un'ammirazione sorpresa e «unmöglich» quando il grado estremo appare piuttosto problematico.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
Il caffè era estremamente caldo, tanto che ho dovuto appoggiarlo subito.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
Il caffè era incredibilmente caldo, ma dopo poco sono riuscito a berlo.