tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3388

unschuldig

innocente

unschuldig – unschuldiger – am unschuldigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unschuldig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unschuldig vs naiv

ingenuo / naif

Entrambe le parole possono descrivere una domanda o un'azione priva di cattive intenzioni. «naiv» (ingenuo), però, sottolinea la mancanza di esperienza o l'eccessiva fiducia, mentre «unschuldig» (innocuo) dice soprattutto che non si intende fare nulla di offensivo o malvagio. Usa «naiv» per l'atteggiamento di una persona e «unschuldig» per un'intenzione innocua.

Esempio visivo per naiv
unschuldig

Seine Frage war unschuldig gemeint und sollte niemanden verletzen.

La sua domanda era innocua e non voleva ferire nessuno.

naiv

Seine naive Frage zeigte, dass er noch wenig Erfahrung mit solchen Problemen hatte.

La sua domanda ingenua mostrava che aveva ancora poca esperienza con problemi di questo tipo.

Apri la scheda completa: naiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...