
harmlos
inofensivo
Que no es peligroso ni perjudicial para alguien o algo.
Die Spinne sieht zwar groß aus, ist aber völlig harmlos.
Aunque la araña parece grande, es completamente inofensiva.
inofensivo / insignificante / ingenuo
harmlos – harmloser – am harmlosesten
Cargando el estado guardado.

inofensivo
Que no es peligroso ni perjudicial para alguien o algo.
Die Spinne sieht zwar groß aus, ist aber völlig harmlos.
Aunque la araña parece grande, es completamente inofensiva.

insignificante
Se refiere a un asunto, un chiste o un comentario que carece de importancia o que no se dice en serio.
Es war nur eine harmlose Neckerei, du musst dich nicht aufregen.
Solo fue una broma inofensiva; no tienes por qué molestarte.

ingenuo
Describe a una persona ingenua, poco experimentada o confiada que no tiene malas intenciones.
Er ist ein harmloser Kerl, der keiner Fliege etwas zuleide tun könnte.
Es un tipo inofensivo que no sería capaz de hacerle daño ni a una mosca.
| forma básica | harmlos |
|---|---|
| Komparativ | harmloser |
| Superlativ | am harmlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a harmlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a harmlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a harmlos.
El adjetivo se compone de la antigua palabra «Harm» (daño) y la terminación «-los» (sin). Por tanto, algo «harmlos» (inofensivo) significa literalmente «ohne Schaden» (sin daño).
Zum Glück war der Unfall harmlos und niemand wurde verletzt.
Por suerte, el accidente fue inofensivo y nadie resultó herido.
El significado exacto de «harmlos» depende mucho del sustantivo. En relación con cosas o animales, significa «ungefährlich» (inofensivo); referido a comentarios, «belanglos» (insignificante); y referido a personas, «gutmütig» (de buen carácter) o «naiv» (ingenuo).
Die Chemikalie ist in kleinen Mengen harmlos.
La sustancia química es inofensiva en pequeñas cantidades.
Er wirkt vielleicht etwas seltsam, ist aber ein harmloser Mensch.
Quizá parezca algo extraño, pero es una persona inofensiva.
Cuando se habla de peligro, «harmlos» suele intensificarse con adverbios como «völlig» (completamente), «absolut» (absolutamente) o «vergleichsweise» (comparativamente) para destacar que no hay peligro.
Der Arzt versicherte mir, dass der Eingriff völlig harmlos sei.
El médico me aseguró que la intervención no entrañaba ningún peligro.
En el contexto de la comunicación, «harmlos» suele describir una pregunta, una broma o un comentario que no pretende herir ni provocar.
Es war doch nur eine harmlose Frage, nimm es nicht persönlich.
Solo era una pregunta inofensiva, no te lo tomes como algo personal.
ingenuo
«Naiv» (ingenuo) y «harmlos» (inofensivo) pueden describir a una persona sin malas intenciones. Sin embargo, «naiv» hace hincapié en que confía demasiado fácilmente o cree algo sin ser crítica. «Harmlos» destaca, en cambio, que esa persona no representa ningún peligro ni tiene malas intenciones.

Der neue Nachbar ist harmlos und will niemandem etwas Böses.
El nuevo vecino es ingenuo y no quiere hacerle daño a nadie.
Der neue Nachbar ist naiv und glaubt jedes Versprechen sofort.
El nuevo vecino es ingenuo y se cree inmediatamente todas las promesas.