Allemand ADJECTIF B2 Rang 13278

untätig

inactif

untätig – untätiger – am untätigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : untätig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

untätig vs faul

paresseux / pourri

Les deux mots conviennent quand quelqu’un n’accomplit pas une action possible ou attendue. « Untätig » (inactif) constate cet état sans porter de jugement, tandis que « faul » (paresseux) sous-entend aussi un manque de volonté de faire un effort. Utilise « untätig » pour décrire l’inaction observée et « faul » si tu critiques la personne.

Exemple visuel pour faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

Il reste inactif, alors que son chef attend le rapport.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

Il est trop paresseux pour rédiger le rapport, alors que son chef l’attend.

Ouvrir la page complète du mot: faul

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…