الألمانية صفة B2 الترتيب 13278

untätig

غير فاعل

untätig – untätiger – am untätigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني untätig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untätig vs faul

كسول / فاسد / مريب / واه

يمكن استخدام الكلمتين عندما لا ينفذ شخص فعلًا ممكنًا أو متوقعًا. تذكر «⁨Untätig⁩» (غير فاعل) هذه الحالة من دون تقييم، بينما تفترض «⁨faul⁩» (كسول) إضافة إلى ذلك عدم الرغبة في بذل جهد. استخدم «⁨untätig⁩» للنشاط غير الفاعل الملحوظ، و«⁨faul⁩» عندما تنتقد الشخص.

مثال مرئي على faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

يظل غير فاعل، رغم أن مديره ينتظر التقرير.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

إنه كسول جدًا بحيث لا يكتب التقرير، رغم أن مديره ينتظره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: faul

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...