tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13278

untätig

inattivo

untätig – untätiger – am untätigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco untätig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

untätig vs faul

pigro / marcio

Entrambe le parole si adattano quando qualcuno non compie un’azione possibile o attesa. «Untätig» (inattivo) constata questa condizione senza esprimere un giudizio, mentre «faul» (pigro) implica anche una mancanza di voglia di impegnarsi. Usa «untätig» per l’inattività osservata e «faul» quando critichi la persona.

Esempio visivo per faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

Rimane inattivo, anche se il suo capo sta aspettando il rapporto.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

È troppo pigro per scrivere il rapporto, anche se il suo capo lo sta aspettando.

Apri la scheda completa: faul

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...