alemão ADJETIVO B2 Posição 13278

untätig

inativo

untätig – untätiger – am untätigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão untätig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

untätig vs faul

preguiçoso

As duas palavras combinam com situações em que alguém não realiza uma ação possível ou esperada. “Untätig” (inativo) constata essa situação sem fazer um julgamento, enquanto “faul” (preguiçoso) também pressupõe falta de disposição para se esforçar. Use “untätig” (inativo) para a inatividade observada e “faul” (preguiçoso) quando estiver criticando a pessoa.

Exemplo visual de faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

Ele continua inativo, embora o chefe esteja esperando pelo relatório.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

Ele é preguiçoso demais para escrever o relatório, embora o chefe esteja esperando por ele.

Abrir a página completa da palavra: faul

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...