Alemán VERBO B2 Posición 9935

unterbreiten

presentar

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unterbreiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unterbreiten vs vorschlagen

sugerir / nominar

Ambos verbos pueden presentar una idea o un plan para que se tome una decisión. «Vorschlagen» (sugerir) destaca que se recomienda el contenido y también encaja en conversaciones habituales. «Unterbreiten» (presentar) destaca la presentación oficial y formal ante una persona o una entidad que debe decidir al respecto.

Ejemplo visual de vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

En la reunión oficial, le presento el mismo nuevo horario a la jefa del departamento.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Durante la conversación, le propongo un nuevo horario a la jefa del departamento.

Abrir la página completa de la palabra: vorschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...