alemão VERBO B2 Posição 9935

unterbreiten

apresentar / submeter

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unterbreiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unterbreiten vs vorschlagen

sugerir

“Vorschlagen” (sugerir) e “unterbreiten” (apresentar / submeter) podem colocar uma ideia ou um plano para decisão. “Vorschlagen” destaca que se recomenda o conteúdo e também combina com conversas comuns. “Unterbreiten” destaca a apresentação oficial e formal a uma pessoa ou órgão que deve decidir sobre o assunto.

Exemplo visual de vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

Na reunião oficial, apresento o mesmo novo cronograma à chefe do departamento.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Durante a conversa, sugiro um novo cronograma à chefe do departamento.

Abrir a página completa da palavra: vorschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...