Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9935

unterbreiten

przedstawić

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unterbreiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unterbreiten vs vorschlagen

proponować

Oba czasowniki mogą przedstawiać pomysł lub plan do rozstrzygnięcia. „Vorschlagen” (proponować) podkreśla, że polecasz daną treść, i pasuje także do zwykłych rozmów. „Unterbreiten” (przedstawiać) podkreśla oficjalne, formalne przedstawienie propozycji osobie lub instytucji, która ma o niej zdecydować.

Przykład wizualny: vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

Na oficjalnym posiedzeniu przedstawiam kierowniczce działu ten sam nowy harmonogram.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Podczas rozmowy proponuję kierowniczce działu nowy harmonogram.

Otwórz pełną stronę słowa: vorschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...