Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9935

unterbreiten

представлять

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unterbreiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unterbreiten vs vorschlagen

предлагать

Оба глагола могут обозначать представление идеи или плана для принятия решения. «vorschlagen» (предлагать) подчёркивает, что ты рекомендуешь содержание, и подходит также для обычных разговоров. «unterbreiten» (официально представлять) подчёркивает официальное, формальное представление человеку или учреждению, которое должно принять решение.

Визуальный пример: vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

На официальном заседании я представляю руководителю отдела тот же новый график.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Во время разговора я предлагаю руководителю отдела новый график.

Открыть полную страницу слова: vorschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...