tedesco VERBO B2 Posizione 9935

unterbreiten

presentare

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterbreiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterbreiten vs vorschlagen

proporre

Entrambi i verbi possono sottoporre un’idea o un piano a una decisione. «Vorschlagen» (proporre) mette in evidenza che si raccomanda il contenuto e si adatta anche alle conversazioni comuni. «Unterbreiten» (presentare) sottolinea la presentazione ufficiale e formale a una persona o a un ente che dovrebbe decidere in merito.

Esempio visivo per vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

Nella riunione ufficiale presento alla responsabile del reparto lo stesso nuovo programma.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Durante la conversazione propongo alla responsabile del reparto un nuovo programma.

Apri la scheda completa: vorschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...