Germană VERB B2 Rang 9935

unterbreiten

a prezenta oficial

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unterbreiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unterbreiten vs vorschlagen

a propune

Ambele verbe pot prezenta o idee sau un plan pentru a se lua o decizie. „Vorschlagen” (a propune) subliniază faptul că recomanzi conținutul și se potrivește și în conversațiile obișnuite. „Unterbreiten” (a prezenta oficial) subliniază prezentarea oficială și formală către o persoană sau o instituție care urmează să ia o decizie.

Exemplu vizual pentru vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

În ședința oficială, îi prezint oficial șefei de departament același program nou.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

În timpul discuției, îi propun șefei de departament un program nou.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...