Allemand VERBE B2 Rang 9935

unterbreiten

soumettre / présenter

unterbreiten – breitete unter – hat untergebreitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterbreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterbreiten vs vorschlagen

proposer

Les deux verbes peuvent présenter une idée ou un plan pour qu’une décision soit prise. « Vorschlagen » (proposer) met l’accent sur le fait de recommander le contenu et convient aussi dans les conversations ordinaires. « Unterbreiten » (soumettre / présenter) insiste sur la présentation officielle et formelle à une personne ou à un organisme qui doit prendre une décision.

Exemple visuel pour vorschlagen
unterbreiten

In der offiziellen Sitzung unterbreite ich der Abteilungsleiterin denselben neuen Zeitplan.

Lors de la réunion officielle, je soumets le même nouvel emploi du temps à la directrice du service.

vorschlagen

Im Gespräch schlage ich der Abteilungsleiterin einen neuen Zeitplan vor.

Pendant la conversation, je propose un nouvel emploi du temps à la directrice du service.

Ouvrir la page complète du mot: vorschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…