tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16655

unverhältnismäßig

sproporzionato

unverhältnismäßig – unverhältnismäßiger – am unverhältnismäßigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverhältnismäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverhältnismäßig vs übermäßig

eccessivo

Quando si tratta di un impegno eccessivo, possono andare bene sia «übermäßig» (eccessivo) sia «unverhältnismäßig» (sproporzionato). «Übermäßig» sottolinea che l’impegno è troppo grande. «Unverhältnismäßig» mette in evidenza il confronto con il compito o l’obiettivo: per questo scopo l’impegno è troppo grande.

Esempio visivo per übermäßig
unverhältnismäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand unverhältnismäßig hoch.

Per un compito così piccolo, l’impegno richiesto è sproporzionato.

übermäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand übermäßig hoch.

Per un compito così piccolo, l’impegno richiesto è eccessivo.

Apri la scheda completa: übermäßig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...