آلمانی صفت B2 رتبه 16655

unverhältnismäßig

نامتناسب

unverhältnismäßig – unverhältnismäßiger – am unverhältnismäßigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverhältnismäßig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverhältnismäßig vs übermäßig

بیش‌ازحد

وقتی تلاش یا زحمت بیش از حد باشد، «⁨übermäßig⁩» (بیش‌ازحد) و «⁨unverhältnismäßig⁩» (نامتناسب) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Übermäßig⁩» تأکید می‌کند که میزان تلاش بیش از حد زیاد است. «⁨Unverhältnismäßig⁩» بر مقایسه با کار یا هدف تأکید می‌کند: برای این منظور، تلاش بیش از حد زیاد است.

مثال تصویری برای übermäßig
unverhältnismäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand unverhältnismäßig hoch.

برای چنین کار کوچکی، میزان تلاش نامتناسباً زیاد است.

übermäßig

Für diese kleine Aufgabe ist der Aufwand übermäßig hoch.

برای چنین کار کوچکی، میزان تلاش بیش‌ازحد زیاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übermäßig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...