Alemán ADJETIVO C1 Posición 7962

unversehrt

ileso

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unversehrt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unversehrt vs heil

intacto / a salvo / curado

«Heil» (a salvo) y «unversehrt» (ileso) pueden expresar que alguien ha superado un peligro sin sufrir daños. «Heil» (a salvo) suele sonar coloquial y también aparece en expresiones fijas, mientras que «unversehrt» (ileso) describe de manera neutral y precisa el estado de no haber sufrido lesiones. En un informe normal encaja mejor «unversehrt» (ileso), mientras que en situaciones personales cotidianas suena más natural «heil» (a salvo).

Ejemplo visual de heil
unversehrt

Nach dem Unfall stiegen alle Fahrgäste unversehrt aus dem Bus.

Después del accidente, todos los pasajeros bajaron ilesos del autobús.

heil

Nach der langen Wanderung kamen wir trotz des Gewitters heil zu Hause an.

A pesar de la tormenta, llegamos a casa a salvo después de la larga caminata.

Abrir la página completa de la palabra: heil

En la vida real

Cargando ejemplos en video...