tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 7962

unversehrt

illeso / intatto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unversehrt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unversehrt vs heil

intatto / sano e salvo / guarito

«Heil» (sano e salvo) e «unversehrt» (illeso) possono entrambi esprimere che qualcuno ha superato un pericolo senza riportare danni. «Heil» suona spesso colloquiale e compare anche in espressioni fisse, mentre «unversehrt» descrive in modo neutro e preciso la condizione di chi non ha riportato ferite. In un normale resoconto è più adatto «unversehrt», mentre nella vita quotidiana e personale è più naturale «heil».

Esempio visivo per heil
unversehrt

Nach dem Unfall stiegen alle Fahrgäste unversehrt aus dem Bus.

Dopo l'incidente tutti i passeggeri sono scesi illesi dall'autobus.

heil

Nach der langen Wanderung kamen wir trotz des Gewitters heil zu Hause an.

Dopo la lunga escursione siamo arrivati sani e salvi a casa nonostante il temporale.

Apri la scheda completa: heil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...