Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 7962

unversehrt

nienaruszony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unversehrt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unversehrt vs heil

nieuszkodzony / bezpieczny / wyleczony

„Heil” (bezpieczny) i „unversehrt” (nienaruszony) mogą oznaczać, że ktoś wyszedł z niebezpieczeństwa bez szwanku. „Heil” często brzmi potocznie i występuje także w stałych wyrażeniach, natomiast „unversehrt” neutralnie i precyzyjnie określa stan osoby bez obrażeń. W zwykłym sprawozdaniu lepiej pasuje „unversehrt”, a w osobistym, codziennym kontekście naturalniejsze jest „heil”.

Przykład wizualny: heil
unversehrt

Nach dem Unfall stiegen alle Fahrgäste unversehrt aus dem Bus.

Po wypadku wszyscy pasażerowie wysiedli z autobusu bez obrażeń.

heil

Nach der langen Wanderung kamen wir trotz des Gewitters heil zu Hause an.

Mimo burzy po długiej wędrówce bezpiecznie dotarliśmy do domu.

Otwórz pełną stronę słowa: heil

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...