Allemand ADJECTIF C1 Rang 7962

unversehrt

indemne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unversehrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unversehrt vs heil

intact / sain et sauf / guéri

« Heil » (sain et sauf) et « unversehrt » (indemne) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un a traversé une situation dangereuse sans subir de dommage. « Heil » paraît souvent courant et familier et s’emploie aussi dans des expressions figées, tandis que « unversehrt » décrit de manière neutre et précise le fait de ne pas être blessé. Dans un compte rendu ordinaire, « unversehrt » convient plutôt ; dans la vie quotidienne, dans un contexte personnel, « heil » convient plutôt.

Exemple visuel pour heil
unversehrt

Nach dem Unfall stiegen alle Fahrgäste unversehrt aus dem Bus.

Après l’accident, tous les passagers sont sortis indemnes du bus.

heil

Nach der langen Wanderung kamen wir trotz des Gewitters heil zu Hause an.

Après la longue randonnée, nous sommes rentrés sains et saufs malgré l’orage.

Ouvrir la page complète du mot: heil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…