Alemán VERBO A2 Posición 3747

verabreden

quedar / acordar

verabreden – verabredete – hat verabredet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verabreden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verabreden vs vereinbaren

acordar / conciliar

Ambos verbos pueden referirse a llegar a un acuerdo mutuo. Vereinbaren (acordar) es más general y se usa especialmente en la expresión einen Termin vereinbaren (acordar una cita). Sich verabreden (quedar) suele sonar más natural para encuentros entre personas y normalmente se usa en sich zu einem Treffen verabreden (quedar para verse).

Ejemplo visual de vereinbaren
verabreden

Die Kollegen verabredeten sich zu einem Gespräch im Café.

Los compañeros quedaron para hablar en la cafetería.

vereinbaren

Die Kollegen vereinbarten einen Termin für ein Gespräch im Café.

Los compañeros acordaron una hora para hablar en la cafetería.

Abrir la página completa de la palabra: vereinbaren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...