Allemand VERBE A2 Rang 3747

verabreden

se donner rendez-vous / convenir de

verabreden – verabredete – hat verabredet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verabreden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verabreden vs vereinbaren

convenir / concilier

Les deux verbes peuvent désigner le fait de parvenir à un accord commun. « Vereinbaren » (convenir de quelque chose) est plus général et s’emploie notamment dans l’expression « einen Termin vereinbaren » (convenir d’un rendez-vous). « Sich verabreden » (se donner rendez-vous) paraît souvent plus naturel pour des rencontres entre personnes et s’emploie typiquement dans « sich zu einem Treffen verabreden » (convenir de se retrouver).

Exemple visuel pour vereinbaren
verabreden

Die Kollegen verabredeten sich zu einem Gespräch im Café.

Les collègues ont convenu de se retrouver au café pour discuter.

vereinbaren

Die Kollegen vereinbarten einen Termin für ein Gespräch im Café.

Les collègues ont convenu d’une heure pour discuter au café.

Ouvrir la page complète du mot: vereinbaren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…