Alemán VERBO B1 Posición 5628

abmachen

acordar / quitar

abmachen – machte ab – hat abgemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abmachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abmachen vs entfernen

quitar

Ambos verbos pueden describir quitar un objeto fijado. «Abmachen» (quitar) destaca que se suelta la fijación; «entfernen» (quitar) centra la atención de manera neutral en apartar o eliminar algo. Cuando un objeto está claramente fijado, ambos suelen ser adecuados, pero con un énfasis diferente.

Ejemplo visual de entfernen
abmachen

Vor dem Streichen macht Lea das festgeklebte Schild von der Tür ab.

Antes de pintar, Lea quita de la puerta el letrero pegado.

entfernen

Vor dem Streichen entfernt Lea das festgeklebte Schild von der Tür.

Antes de pintar, Lea quita de la puerta el letrero pegado.

Abrir la página completa de la palabra: entfernen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...