Alemán VERBO B2 Posición 21190

kurieren

curar

kurieren – kurierte – hat kuriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kurieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kurieren vs behandeln

tratar

Ambos verbos pueden describir medidas médicas contra una enfermedad. «Behandeln» (tratar) pone en primer plano la atención médica, sin prometer una curación. «Kurieren» (curar) hace más hincapié en el objetivo o el éxito de la curación. Elige este verbo cuando la recuperación sea lo principal.

Ejemplo visual de behandeln
kurieren

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu kurieren.

La médica intenta curar la infección con un medicamento.

behandeln

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu behandeln.

La médica intenta tratar la infección con un medicamento.

Abrir la página completa de la palabra: behandeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...