alemão VERBO B1 Posição 1446

vergleichen

comparar

vergleichen – verglich – hat verglichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vergleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergleichen vs messen

medir

As duas palavras podem se referir à comparação de desempenhos. “Vergleichen” (comparar) é geral e pode avaliar de modo neutro semelhanças, diferenças ou qualidade; “sich messen mit” (competir com) enfatiza a competição e a questão de quem é melhor ou mais forte. Em uma avaliação objetiva, “vergleichen” geralmente é adequado; em uma competição, “sich messen” é a escolha adequada.

Exemplo visual de messen
vergleichen

Die Trainerin verglich die Zeiten der beiden Läufer ganz sachlich.

A treinadora comparou os tempos dos dois corredores de maneira objetiva.

messen

Beim Wettkampf maßen sich die beiden Läufer über zehn Kilometer.

Na competição, os dois corredores competiram entre si em um percurso de dez quilômetros.

Abrir a página completa da palavra: messen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...