Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1446

vergleichen

porównywać / ugodzić się

vergleichen – verglich – hat verglichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergleichen vs messen

mierzyć

Oba słowa mogą odnosić się do porównywania wyników. „Vergleichen” (porównywać) ma ogólne znaczenie i może służyć do neutralnej oceny podobieństw, różnic lub jakości, natomiast „sich messen mit” (rywalizować z) podkreśla współzawodnictwo i pytanie, kto jest lepszy lub silniejszy. Przy rzeczowej ocenie zwykle pasuje „vergleichen”, a w zawodach „sich messen”.

Przykład wizualny: messen
vergleichen

Die Trainerin verglich die Zeiten der beiden Läufer ganz sachlich.

Trenerka rzeczowo porównała czasy obu biegaczy.

messen

Beim Wettkampf maßen sich die beiden Läufer über zehn Kilometer.

Podczas zawodów obaj biegacze rywalizowali ze sobą na dystansie dziesięciu kilometrów.

Otwórz pełną stronę słowa: messen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...