Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1446

vergleichen

сравнивать / урегулировать спор

vergleichen – verglich – hat verglichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vergleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergleichen vs messen

измерять

Оба слова могут относиться к сравнению результатов. «Vergleichen» (сравнивать) — общее слово: оно может нейтрально обозначать проверку сходств, различий или качества; «sich messen mit» (соревноваться с) подчёркивает состязание и вопрос о том, кто лучше или сильнее. При объективной оценке обычно подходит «vergleichen», а для соревнования — «sich messen».

Визуальный пример: messen
vergleichen

Die Trainerin verglich die Zeiten der beiden Läufer ganz sachlich.

Тренер сравнила время обоих бегунов совершенно объективно.

messen

Beim Wettkampf maßen sich die beiden Läufer über zehn Kilometer.

На соревновании оба бегуна соревновались друг с другом на дистанции десять километров.

Открыть полную страницу слова: messen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...