الألمانية صفة B1 الترتيب 17126

verhaftet

معتقل / متشبث

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhaftet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhaftet vs inhaftiert

محتجز

تصف الكلمتان شخصًا سلبته الشرطة حريته. تركّز «⁨verhaftet⁩» (معتقل) أكثر على عملية إلقاء القبض والحالة التي تليها، بينما تبرز «⁨inhaftiert⁩» (محتجز) استمرار وجود الشخص في منشأة احتجاز. استخدم «⁨verhaftet⁩» (معتقل) للحديث عن إلقاء القبض، و«⁨inhaftiert⁩» (محتجز) للحديث عن استمرار احتجاز الشخص.

مثال مرئي على inhaftiert
verhaftet

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern Abend verhaftet.

اعتقلت الشرطة المشتبه به مساء أمس.

inhaftiert

Der Angeklagte blieb bis zum Prozess inhaftiert.

ظلّ المتهم محتجزًا حتى المحاكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: inhaftiert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...