Alemán VERBO B2 Posición 5846

verklagen

demandar

verklagen – verklagte – hat verklagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verklagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verklagen vs anzeigen

denunciar / mostrar / anunciar

Ambos verbos pueden referirse a una acción legal contra una persona. «Anzeigen» (denunciar) significa informar de un hecho a una autoridad o a la policía; «verklagen» (demandar) significa llevar a la propia persona ante los tribunales. Si primero se acude a la autoridad, corresponde «anzeigen»; cuando se presenta una demanda, corresponde «verklagen».

Ejemplo visual de anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

La mujer demandó al comerciante ante los tribunales porque no quería indemnizarla por los daños.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

La mujer denunció el robo ante la policía.

Abrir la página completa de la palabra: anzeigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...