Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5846

verklagen

подать в суд

verklagen – verklagte – hat verklagt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verklagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verklagen vs anzeigen

доносить / показывать / рекламировать

Оба глагола могут относиться к юридическим действиям против человека. «Anzeigen» (доносить) означает сообщить о каком-либо факте в государственный орган или полицию, а «verklagen» (подать в суд) — привлечь самого человека к суду. Поэтому, если сначала обращаются в государственный орган, подходит «anzeigen» (доносить), а при подаче иска — «verklagen» (подать в суд).

Визуальный пример: anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

Женщина подала на торговца в суд, потому что он не хотел возмещать ущерб.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

Женщина заявила в полицию о краже.

Открыть полную страницу слова: anzeigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...