tedesco VERBO B2 Posizione 5846

verklagen

fare causa

verklagen – verklagte – hat verklagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verklagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verklagen vs anzeigen

denunciare / visualizzare / pubblicizzare

Entrambi i verbi possono riferirsi a un’azione legale contro una persona. «Anzeigen» (denunciare) significa segnalare un fatto a un’autorità o alla polizia; «verklagen» (fare causa) significa portare la persona stessa davanti a un tribunale. Se ci si rivolge prima all’autorità, è adatto «anzeigen» (denunciare), mentre in caso di causa si usa «verklagen» (fare causa).

Esempio visivo per anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

La donna fece causa al commerciante perché non voleva risarcirle il danno.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

La donna denunciò il furto alla polizia.

Apri la scheda completa: anzeigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...