Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 3513

verletzt

ranny / zraniony

verletzt – verletzter – am verletztesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verletzt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verletzt vs verwundet

ranny / zraniony

„Verletzt” (ranny lub zraniony) to szersze określenie fizycznego uszkodzenia ciała. „Verwundet” (ranny) podkreśla obecność rany i szczególnie sugeruje ranę otwartą lub poważne obrażenie. Przy takiej ranie pasują oba słowa; przy skręceniu pasuje „verletzt”, bez konieczności sugerowania rany.

Przykład wizualny: verwundet
verletzt

Nach dem Unfall war ihr Handgelenk verletzt, obwohl keine Wunde zu sehen war.

Po wypadku jej nadgarstek był zraniony, chociaż nie było widać żadnej rany.

verwundet

Nach dem Unfall war sie durch einen tiefen Schnitt am Arm verwundet.

Po wypadku miała ranę na ramieniu i była ranna.

Otwórz pełną stronę słowa: verwundet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...