Alemán VERBO B2 Posición 4897

verzögern

retrasar

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verzögern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verzögern vs verschieben

posponer / mover

«Verschieben» (posponer) se refiere a cambiar deliberadamente algo para una fecha posterior. «Verzögern» (retrasar), en cambio, significa que algo sucede más tarde de lo previsto o avanza más despacio; también puede ocurrir sin que nadie lo haya planeado. Por eso, para una fecha fijada de nuevo, normalmente es más apropiado «verschieben».

Ejemplo visual de verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

Por un problema técnico, la salida se retrasa hasta las diez.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

Por un cambio de fecha, posponemos deliberadamente la salida hasta las diez.

Abrir la página completa de la palabra: verschieben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...