Alemán VERBO B1 Posición 1338

laden

cargar / invitar

laden – lud – hat geladen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán laden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

laden vs öffnen

abrir

En el caso de un archivo informático, «öffnen» (abrir) destaca que se accede a él, por ejemplo, para verlo. «Laden» (cargar) destaca que sus datos se transfieren y se ponen a disposición para su uso. Ambas acciones pueden formar parte del mismo proceso; lo decisivo es qué paso quieres destacar.

Ejemplo visual de öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

Cargo el archivo de imagen en el programa para ver la foto.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

Abro el archivo de imagen en el programa para ver la foto.

Abrir la página completa de la palabra: öffnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...