
verstauen
укладывать
Аккуратно и экономно размещать предметы в предназначенном для этого месте, часто для перевозки или хранения.
Er verstaute das Gepäck sorgfältig im Kofferraum.
Он аккуратно уложил багаж в багажник.
укладывать
verstauen – verstaute – hat verstaut
Загружаем сохранённый статус.

укладывать
Аккуратно и экономно размещать предметы в предназначенном для этого месте, часто для перевозки или хранения.
Er verstaute das Gepäck sorgfältig im Kofferraum.
Он аккуратно уложил багаж в багажник.
| ich | verstaue |
|---|---|
| du | verstaust |
| er/sie/es | verstaut |
| wir | verstauen |
| ihr | verstaut |
| sie | verstauen |
| ich | verstaute |
|---|---|
| du | verstautest |
| er/sie/es | verstaute |
| wir | verstauten |
| ihr | verstautet |
| sie | verstauten |
| ich | habe verstaut |
|---|---|
| du | hast verstaut |
| er/sie/es | hat verstaut |
| wir | haben verstaut |
| ihr | habt verstaut |
| sie | haben verstaut |
| du | verstau! verstaue! |
|---|---|
| ihr | verstaut! |
| Sie | verstauen Sie! |
| ich | hatte verstaut |
|---|---|
| du | hattest verstaut |
| er/sie/es | hatte verstaut |
| wir | hatten verstaut |
| ihr | hattet verstaut |
| sie | hatten verstaut |
| ich | werde verstauen |
|---|---|
| du | wirst verstauen |
| er/sie/es | wird verstauen |
| wir | werden verstauen |
| ihr | werdet verstauen |
| sie | werden verstauen |
| ich | verstaue |
|---|---|
| du | verstauest |
| er/sie/es | verstaue |
| wir | verstauen |
| ihr | verstauet |
| sie | verstauen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verstaute |
|---|---|
| du | verstautest |
| er/sie/es | verstaute |
| wir | verstauten |
| ihr | verstautet |
| sie | verstauten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verstauen |
|---|---|
| с zu | zu verstauen |
| Partizip I | verstauend |
| Partizip II | verstaut |
«Verstauen» (укладывать) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» (приставка) во всех формах и временах предложения остаётся неразрывно соединённой с основой «stauen».
Sie hat alle ihre Bücher in Kisten verstaut.
Она убрала все свои книги в ящики.
Глаголу всегда требуется дополнение в Akkusativ, обозначающее то, что убирают, и часто обстоятельство места, обозначающее место, куда это убирают. Структура: «Subjekt + verstaut + Akkusativobjekt + Ortsangabe» (подлежащее + глагол verstaut + дополнение в Akkusativ + обстоятельство места).
Der Kapitän verstaut die Rettungswesten sicher an Bord.
Капитан надёжно убирает спасательные жилеты на борт.
Обычно убирают вещи, которые хотят перевезти или хранить. Часто встречаются объекты «Gepäck» (багаж), «Einkäufe» (покупки), «Waren» (товары) и «Ausrüstung» (снаряжение). Местом часто бывают «im Kofferraum» (в багажнике), «im Schrank» (в шкафу) и «im Keller» (в подвале).
Wir müssen die Einkäufe schnell im Kühlschrank verstauen.
Нам нужно быстро убрать покупки в холодильник.
размещать / устраивать на работу
«Unterbringen» (укладывать) и «verstauen» (укладывать) могут означать размещение предметов в ограниченном пространстве. «Unterbringen» подчёркивает, что для них вообще удаётся найти подходящее место, а «verstauen» — что их размещают аккуратно, компактно и надёжно. Когда нужно найти место, подходит «unterbringen», а при упаковке для перевозки или хранения — скорее «verstauen».

Wir verstauten die drei Koffer ordentlich und platzsparend im kleinen Auto.
Мы аккуратно и компактно уложили три чемодана в маленькой машине.
Wir mussten noch drei Koffer im kleinen Auto unterbringen.
Нам ещё нужно было разместить три чемодана в маленькой машине.